В научной библиотеке подвели итоги областного конкурса литературных переводов «Дружба литератур – дружба народов!»

В Астраханской областной научной библиотеке им. Н. К. Крупской состоялось подведение итогов XII областного конкурса литературных переводов «Дружба литератур – дружба народов!». Ежегодный творческий проект проводит Астраханское региональное отделение Союза писателей России, объединяя профессиональных и самодеятельных литераторов, переводчиков и всех, кто интересуется культурой и литературой народов России.

В этом году участникам было предложено попробовать свои силы в одиннадцати номинациях. Конкурсные задания включали художественный перевод стихотворений национальных авторов с аварского, азербайджанского, грузинского, калмыцкого, казахского, корейского, табасаранского, татарского, туркменского, чеченского и узбекского языков на литературный русский язык.

Свои работы представили более ста участников из Астрахани и муниципальных районов области – Ахтубинского, Черноярского, Красноярского, Енотаевского, Камызякского и Лиманского. Для конкурсантов литературный перевод стал не просто творческой задачей, но и возможностью обратиться к художественному наследию разных народов, передать на русском языке особенности авторского стиля, образность и национальный колорит оригинальных произведений.

Торжественный вечер открыл председатель правления Астраханского регионального отделения Союза писателей России, руководитель центра литературного перевода Юрий Щербаков. В мероприятии приняли участие представители национально-культурных обществ региона – постоянные партнеры конкурса.

Лауреаты получили дипломы и специальные призы от национально-культурных объединений. Среди награжденных – Анастасия Бондаренко, Ольга Маркова, Сергей Фёдоров, Татьяна Вострикова, Дина Немировская, Татьяна Пронякина, Людмила Кунусова, Сергей Масловский и другие участники конкурса.

Специальные призы от издательства «Астраханская цифровая типография» получили самая юная участница конкурса Дария Кунусова и Татьяна Пронякина, впервые принявшая участие в конкурсе.

Музыкальным подарком для гостей стало выступление композитора Станислава Малова, исполнившего песни на стихи чеченского и чувашского поэтов в переводах участников конкурса.

Астраханская областная научная библиотека им. Н. К. Крупской продолжает поддерживать инициативы, которые помогают сохранять литературное наследие народов России, знакомить читателей с национальной культурой и создавать возможности для профессионального и творческого взаимодействия.