В научной библиотеке состоялось подведение итогов конкурса «Дружба литератур – дружба народов!»

8 сентября, в день рождения Расула Гамзатова и в День языков народов России, в Астраханской областной научной библиотеке имени Н.К. Крупской прошла торжественная церемония подведения итогов XI конкурса литературных переводов «Дружба литератур – дружба народов!». Ежегодное творческое состязание, проводимое Астраханским региональным отделением Союза писателей России, в этот раз было организовано при поддержке регионального Совета сторонников партии «Единая Россия».

Творческое соревнование включало девять номинаций, каждая из которых была посвящена переводу стихотворений национальных поэтов,: более ста профессиональных и самодеятельных литераторов попробовали свои силы в переводе, создавая художественные переложения подстрочных текстов на литературный русский язык.

Вечер открыл председатель Астраханского регионального отделения Союза писателей России, руководитель центра литературного перевода Юрий Щербаков, прозвучали его переводы стихов Расула Гамзатова, а также авторские строки, посвящённые поэту. С приветственным словом к участникам и гостям обратился заместитель председателя Думы Астраханской области, председатель регионального Совета сторонников «Единой России» Олег Петелин. В числе участников мероприятия были представители национально-культурных объединений региона – «Жолдастык», «Азербайджан», «Дуслык», «Хальмг», «Иверия», «Вайнах», «Объединение корейцев», «Узбекистан».

Лауреатами конкурса стали: Галина Николаева, Дария Кунусова и Александр Аверин (аварский), Елена Шишкина, Ольга Гребенщикова и Екатерина Ушенина (азербайджанский), Александр Курин, Марина Маркова и Марина Лазарева (грузинский), Олег Таланов и Лилия Вереина (казахский), Сергей Масловский, Елена Головач и Александра Жмурова (калмыцкий), Денис Ткачук, Алексей Казанцев и Николай Чернов (корейский), Татьяна Вострикова, Павел Радочинский и Николай Чернов (татарский), Людмила Кунусова, Татьяна Лебедева и Сергей Фёдоров (чеченский), Ирина Левитан, Галина Ефремова и Николай Загребин (узбекский).

Праздничную атмосферу вечера дополнили музыкальные номера: барды Станислав Малов и Александр Курин исполнили авторские песни, написанные на переводы произведений участников конкурса.