Дружба литератур – дружба народов: региональное отделение Союза писателей и научная библиотека открыли новый литературный сезон

В Астраханской областной научной библиотеке им. Н.К. Крупской состоялось торжественное мероприятие, посвященное Года единства народов России, организатором которого выступило Астраханское региональное отделение Союза писателей России. Почетным гостем встречи стала Народный поэт Республики Дагестан, финалист Национальной премии «Слово» Сувайнат Кюребекова. На вечере прозвучали её произведения на родном языке и в переводах астраханских авторов, а также музыкальные премьеры композитора Станислава Малова на стихи национальных поэтов.

Председатель регионального отделения Союза писателей Юрий Щербаков в своем выступлении отметил высокий уровень астраханской школы художественного перевода: литераторы регулярно выпускают сборники переводов с языков народов России и СНГ, участвуют в международных форумах и становятся лауреатами престижных всероссийских конкурсов, таких как Национальная премия «Слово», «Твои, Россия, сыновья!» и фестиваль «Книга – это бессмертие».

В продолжение традиции укрепления межнациональных связей было объявлено об учреждении новой Межрегиональной литературной премии имени Народного писателя Калмыкии Алексея Балакаева. Церемония её первого вручения состоится 10 февраля в селе Буруны.

Ключевым событием мероприятия стал старт XII ежегодного областного конкурса литературных переводов «Дружба литератур – дружба народов!». В этом году конкурс проводится по 11 номинациям, включая переводы с аварского, казахского, татарского, чеченского и других языков. Положение и подстрочные переводы уже доступны на сайте «Родное слово». Итоги творческого состязания, которое ежегодно собирает более ста участников, будут подведены 8 сентября, в День языков народов России. В завершение встречи, прошедшей при поддержке общества татарской культуры «Дуслык», прозвучали новые музыкальные композиции на стихи поэтов Дагестана.